Gothic III PL - java games

Temat w 'Dyskusje o grach Java' rozpoczęty przez Sotery, 17.01.2008.

Status tematu:
Temat zamknięty, nie można pisać w nim odpowiedzi.
  1. Sotery

    Sotery Świeżak

    Dołączył:
    30.10.2007
    wiadomości:
    19
    Otrzymane lajki:
    0
    Na rynek wyszła fajna gra o nazwie Gothic 3 The Beginning - jak sama nawa mówi to Gothic 3, tyle tylko, że na komórki (przystosowuje się do wyświetlacza)...

    Screeny:
    1200479816_5375_image_720379135478ce25d39a40.gif
    1630-2.jpg 1631-2.jpg 1632-2.jpg 1633-2.jpg

    I tu niestety jest problem, ponieważ gra jest po Angielsku - brak polskiej wersji...
    Jednak, gdyż pliki języczne nie są zabezpieczone (o dziwo :blant:) i można je swobodnie edytować.
    Z tąd pomysł na polską wersję gry... Niestety osobiście w Angielskim leżę - szkoda gadać o moim poziomie.

    Dlatego szukam osób, które przetłumaczyły by pliki, następnie razem byśmy to zmontowali i było by :zloto:

    Problemem jest jedynie, że zastępowane wyrazy nie mogą być dłuższe od pierwotnych (lub w przypadku zdań - one nie mogą być dłuższe niż zdanie pierwotne) - oczywiście krótszych umieszczać nikt nam nie zabrania...

    Wszystkie chętne osoby pisać poniżej - a ja dostarczę pliki językowe ( zwykłe pliki .txt - przerobieniem, by gra je czytała już zajme się ja :dj: ). Oczywiście nie wymagam, by osoby te tłumaczyły całą grę... Jeśli nie dajesz już rady - to ok, nie przejmuj się przynajmniej dzięki Tobie mamy przetłumaczone już kilka linijek, a to naprawdę dużo :mrgreen:

    Mam nadzieję, że zgłosi się dużo chętnych osób do pomocy :D - Ps. wcisnął bym jeszcze gdzieś logo i adres GSMX :]

    PS. W razie co - podaje kontak na GG: 11855970.


    -- OBECNY SKŁAD NASZEGO TEAM: --
    - Sotery
    - matrekus
    - Hyper
    - moonsc4p3
    - ania5766
    - Ponet​
     
  2. Google AdSense Reklama

  3. Sub-Sero

    Sub-Sero Były "Dobry ^_^"

    Dołączył:
    16.09.2006
    wiadomości:
    1,533
    Otrzymane lajki:
    92
    ja Z ang jestem dobry 4 na koniec itp.... zobaczę co da się zrobić :D
     
  4. Hyper

    Hyper Świeżak

    Dołączył:
    10.01.2008
    wiadomości:
    4
    Otrzymane lajki:
    0
    Dawajta ta no pliczka :P


    Już trochę grałem i raczej nie będzie problemów z większością tekstów.
     
  5. Sotery

    Sotery Świeżak

    Dołączył:
    30.10.2007
    wiadomości:
    19
    Otrzymane lajki:
    0
    Sub-sero i Hyper prosze o kontak na GG (numer podany w pierwszym poście) - i czekam na więcej osób chętnych do pomocy...
     
  6. moonsc4p3

    moonsc4p3 Świeżak

    Dołączył:
    19.11.2007
    wiadomości:
    1
    Otrzymane lajki:
    0
    Dobra. Z angola nie miałem ze sprawdzianu od podstawówki (teraz 3 gim) Żadnej 4 (same 5 :D), więc może się przydam.
     
  7. CNK

    CNK Zawsze Spoko! GSMX Team

    Dołączył:
    18.06.2005
    wiadomości:
    6,348
    Otrzymane lajki:
    959
    jak będzie trzeba jakąś grafike to mogę zrobić ;)
     
  8. ania5766

    ania5766 Forumowicz

    Dołączył:
    23.08.2007
    wiadomości:
    71
    Otrzymane lajki:
    1
    hehe ja tez moge:P 5 z angola jest :P :P
     
  9. Sotery

    Sotery Świeżak

    Dołączył:
    30.10.2007
    wiadomości:
    19
    Otrzymane lajki:
    0
    Spolszczona wersja nie jest jeszcze ukończona - ale mamy już trochę zrobione...

    PS. Do wszystki - sorry, ale mnie nie było przez kilka dni (problemy z kompem :> )...
     
  10. Joni

    Joni Świeżak

    Dołączył:
    20.12.2007
    wiadomości:
    2
    Otrzymane lajki:
    0
    czekam z niecierpliwoscia :P chetnie bym cos pomogl ale nie jestem dobry z anglika :(
     
  11. adamsdd

    adamsdd Świeżak

    Dołączył:
    27.11.2007
    wiadomości:
    6
    Otrzymane lajki:
    0
    szacunek dla tych którzy robią te spolszczenie :spox: :spox: :good: :good:
     
Status tematu:
Temat zamknięty, nie można pisać w nim odpowiedzi.